\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0438 \u0432\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043c.","desktop.map_filter_this_week":"\u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435","userdata.firstname_error":"\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u0418\u043c\u044f \u0438 \u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f!","userdata.lastname_error":"\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u0418\u043c\u044f \u0438 \u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f!","videoslist.countries_select":"\u0412\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b","videoslist.countries_foreign":"\u0417\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043e\u043c","videoslist.countries":"\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443","videoslist.categories_select":"\u0412\u0441\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438","videoslist.categories":"\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044e","videoslist.artists_select":"\u0412\u0441\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u044b","videoslist.artist":"\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430","videoslist.today":"\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f","videoslist.tomorrow":"\u0417\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430","video.see_at_youtube":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432 Youtube","video.see_at_facebook":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432 Facebook","video.see_at_instagram":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432 Instagram","video.see_at_twitch":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432 Twitch","video.see_at_web":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435","video.hours_short":"\u0447.","video.minutes_short":"\u043c\u0438\u043d.","video.days":"\u0434\u043d\u0435\u0439","video.months":"\u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432","video.hours":"\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432","video.minutes":"\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442","video.time_to_live":"\u0414\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430: ","video.past":"\u041f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435","video.live_now":"Live","video.read_all":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435","videoslist.datetype_all":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435","videoslist.datetype_ondemand":"\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430","videoslist.datetype_past":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438","videoslist.datetype_upcoming":"\u041f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u044d\u0444\u0438\u0440 \/ \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f","videoslist.yesterday":"\u0412\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c","videoslist.thisweek":"\u041f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435","videoslist.lastweek":"\u041f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435","videoslist.paid":"\u041f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f","videoslist.paid_select":"\u0412\u0441\u0435","videoslist.paid_select_paid":"\u041f\u043e \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u0443","videoslist.paid_select_nonpaid":"\u0411\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e","video.tag_virtualtour":"\u0412\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440","video.tag_sport":"\u0421\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438","video.tag_broadcast":"\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438","video.tag_webconcert":"\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442","video.tag_homeconcert":"\u0414\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442","video.tag_performance":"\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c","video.tag_premiere":"\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u0430","video.tag_standup":"\u0421\u0442\u0435\u043d\u0434\u0430\u043f-\u0448\u043e\u0443","video.tag_webconference":"\u0412\u0435\u0431-\u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440","videoslist.languages":"\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a","videoslist.language_select":"\u0412\u0441\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438","videoslist.no_videos":"\u041f\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u0443 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e.","autumncampaign.top_text":"\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430 21 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Piletilevi \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0437\u044b\u0433\u0440\u0430\u043d\u044b 10 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e 20 \u0435\u0432\u0440\u043e!<\/p>\r\n
\u0414\u043b\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.<\/p>\r\n
\u0423\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u044b\u0433\u0440\u044b\u0448\u0435 \u043b\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u0438 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0435\u043d\u0438!\ud83c\udf41<\/p>","autumncampaign.firstname":"\u0418\u043c\u044f","autumncampaign.lastname":"\u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f","autumncampaign.email":"\u0415-\u043c\u0430\u0439\u043b","autumncampaign.join_newsmail":"\u042f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 Piletilevi","autumncampaign.submit":"\u042f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e","autumncampaign.result_heading":"\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e!","autumncampaign.result_text":"
\u0421 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435 21 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2020 \u0433.<\/p>","autumncampaign.close":"\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c","autumncampaign.error_alreadyregistered":"\u0412\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u044b\u0433\u0440\u044b\u0448\u0435.","language.code_est":"\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439","language.code_rus":"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439","language.code_eng":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439","language.code_fin":"\u0424\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439","language.code_lat":"\u041b\u0430\u0442\u044b\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439","language.code_lit":"\u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439","error.server_error_message":"\u041e\u0439!
\r\n \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u0442\u043e \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430.
\r\n \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443.
\r\n \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438
\r\n \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: info@piletilevi.ee<\/a>
\r\n \u0442\u0435\u043b. +372 6248032<\/a>","desktop.menu":"\u041c\u0435\u043d\u044e","desktop.explore_categories":"\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439","desktop.find_by_time_or_location":"\u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0434\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e"}; window.templates = {"event.short.tpl":"{if !isset($displayStatusBadges)}{$displayStatusBadges = true}{\/if}\r\n{if !isset($showDescriptionInBottom)}{$showDescriptionInBottom = false}{\/if}\r\nsubMode} {$element->subMode}{\/if}\"\r\n\t{if !empty($isBannerCategory)}\r\n\t\tdata-bannerid=\"{$element->refererBannerId}\"\r\n\t\tdata-elementid=\"{$currentElement->ID}\"\r\n\t{\/if}\r\n data-event-id=\"{$element->getId()}\"\r\n\thref=\"{$element->getUrl()}\"{if !empty($targetBlank)} target=\"_blank\"{\/if}\r\n\t{if isset($style)} style=\"{$style}\"{\/if}\r\n>\r\n \r\n {$src = $element->getShortImageUrl()}\r\n {$class = 'event_short_image'}\r\n {include $theme->template('component.lazyimage.tpl')}\r\n \r\n \r\n {* without jSmartWorkaround dummy assign concert does not get assigned by jSmart *}\r\n {include $theme->template('component.buy.tpl') jSmartWorkaround=true event=$element extraClass='ticket_button_mini'}\r\n <\/span>\r\n\r\n \r\n {$element->decoratedTitle}\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n {include $theme->template('event.short.statusbadge.tpl')}\r\n\r\n {if $showDescriptionInBottom}\r\n {include $theme->template('event.short.parts.bottomDescription.tpl')}\r\n {else}\r\n {include $theme->template('event.short.bottom.tpl')}\r\n {\/if}\r\n{* {if !$element->getDiscountSize()}*}\r\n{* {$badgeData = $element->getBadgeData()}*}\r\n{* {if $badgeData}*}\r\n{* {$image = $badgeData['image']}*}\r\n{* {if $image}*}\r\n{* *}\r\n{*
*}\r\n{*
*}\r\n{*
*}\r\n{* <\/div>*}\r\n{*
<\/div>*}\r\n{*
*}\r\n{* {$text = $badgeData['text']}*}\r\n{* {if $text}*}\r\n{* {$text nofilter}*}\r\n{* {\/if}*}\r\n{* <\/div>*}\r\n{* <\/div>*}\r\n{* <\/div>*}\r\n{* {\/if}*}\r\n{* {\/if}*}\r\n{* {\/if}*}\r\n {if $element->getDiscountSize()}\r\n
\r\n
{$element->getDiscountSize()}<\/span>\r\n <\/div>\r\n {\/if}\r\n\r\n Naisteranna needus - Пт 01.08.2025 19:00 - Eisma sadam, Haljala vald Naisteranna needus - Сб 02.08.2025 19:00 - Eisma sadam, Haljala vald Naisteranna needus - Вс 03.08.2025 16:00 - Eisma sadam, Haljala vald Naisteranna needus - Ср 06.08.2025 19:00 - Eisma sadam, Haljala vald Naisteranna needus - Чт 07.08.2025 19:00 - Eisma sadam, Haljala vald Naisteranna needus - Пт 08.08.2025 19:00 - Eisma sadam, Haljala vald Naisteranna needus - Вт 12.08.2025 19:00 - Eisma sadam, Haljala vald Naisteranna needus - Ср 13.08.2025 19:00 - Eisma sadam, Haljala vald Naisteranna needus - Чт 14.08.2025 19:00 - Eisma sadam, Haljala vald Naisteranna needus - Вс 10.08.2025 16:00 - Eisma sadam, Haljala vald Naisteranna needus - Вс 17.08.2025 16:00 - Eisma sadam, Haljala vald