Plaadiesitluskontsert: Strand ... Rand ''Põhjast tõusvad iilid''

Esitluskontsert: Strand … Rand Põhjast tõusvad iilid

19. juunil kl 18 toimub Eesti Rahva Muuseumi Hurda saalis ansambli Strand … Rand uue albumi Põhjast tõusvad iilid (Väre blest fråm norda / Northerly Winds) esitluskontsert. Tegemist on Sofia Joonsi ja Meelika Hainsoo kolmanda ühise CD-plaadiga ning teise albumiga praeguse koosseisuga, kuhu lisaks Sofiale ja Meelikale kuuluvad ka Robert Jürjendal (kitarr) ja Mall Ney (harmoonium). Esitluskontserdil astub üles ka albumi külaline Lauri Õunapuu. 

Uus album sisaldab peale eesti- ja rootsikeelsete laulude ka rannarootsi murdekeelseid lugusid. Mitmed tekstid on tõlgitud nii eesti kui rootsi keelde ning Sofia ja Meelika põimivad need laulud kokku mitmekülgseks ja -keelseks tervikuks, mille sisu ja sisemist karakterit Robert ja Mall aitavad välja tuua kitarri ning harmooniumiga. 

Tuuled on toonud ja veed viinud 

inimesi ning laule

Läänemere rannalt rannale

läbi aegade.

Toovad ja viivad ka praegu.

Laulame laule, mis on jõudnud Rootsist Eestisse

ja siin juurdunud.

Samuti neid, mis on rannarootslaste loodud

– esialgu oma kodusaartel ja -külades Eestis,

pärast II maailmasõda Rootsis,

südamed täis koduigatsust.

Kui oleks olemas žanr nimega „dokumentaal-laul“, kuuluks Strand ... Randi muusika sellesse žanrisse. Albumile valitud laulud kannavad jälgi nende lugude lauljatest ja nende eluteedest – kus nad käisid, kuhu elu neid viis, keda nad kohtasid ja mida tundsid. Pole vahet, kas laul on autorilaul, pärimuslaul või oma aja pop-laul, on selge, et need lood on olnud esitajatele olulised ja aidanud elada. Laulud võivad lasta tundeid valla, ajada naerma või aidata keerulistel aegadel valikuid teha. Laulud aitavad olla inimene ja jääda inimeseks. Laulud võivad ka luua õhkõrnu paelu inimeste, maade, aegade ja keelte vahel. Lauludes – ja lauldes – saame kokku.

Kontserdil kõlavad ka lood, mida laulsid noored tüdrukud eesti ja rootsi keeles siis, kui eelmine sajand oli veel noor;  kuidas kõlas koraalilaul Hiiumaa rootslaste järeltulijate juures Ukrainas; millest räägivad Riguldis elanud laululooja Mats Ekmani lood ning milliseid laule Rootsi põgenenud eestirootslased lõid pärast Rootsi saabumist.

Tartus toimuv kontsert on selle albumi ainus esitluskontsert! 

Sofia Joons: laul ja viiul

Meelika Hainsoo: laul ja viiul

Mall Ney: harmoonium

Robert Jürjendal: kitarr

Skivsläpp med Strand ... Rand: Väre blest fråm norda

Den 19 juni kl. 18.00 framför Strand ... Rand sitt nya album Väre blest fråm norda (Põhjast tõusvad iilid / Northerly Winds) på Estlands Nationalmuseum i Jakob Hurda-salen. Det är Sofia Joons och Meelika Hainsoos tredje CD och det andra albumet med den nuvarande sättningen, som utöver Sofia och Meelika består av Robert Jürjendal (gitarr) och Mall Ney (tramporgel). Lauri Õunapuu, gästsångare på två spår, kommer också att uppträda på skivsläppskonserten.

Vindar och vatten har fört människor och sånger

mellan Östersjöns stränder i alla tider

och gör det fortfarande.

 Vi sjunger visor som förts från Sverige till Estland

och slagit rot.

 Vi sjunger också visor skrivna av estlandssvenskar

– först i Estlands svenskbygder och

efter andra världskriget i Sverige,

med hemlängtan i bröstet.

Det nya albumet innehåller visor på svenska, estniska och estlandssvenska dialekter. Många av texterna har översatts mellan språken och Sofia och Meelika väver samman visorna till en mångsidig och tvåspråkig helhet. Robert och Mall hjälper till att lyfta fram visornas innehåll och inre karaktär med gitarr och tramporgel.

Om det fanns en genre som hette ”dokumentär-visa”, skulle Strand .. Rands musik höra dit. Visorna som valts ut till albumet bär spår av dem som sjungit, samlat eller skrivit dem och deras livsresor – var de levde, vart livet förde dem, vilka musikkulturer de rörde sig i och vilka känslor visorna kan ha lockat fram. Oavsett om visan är en litterär visa, en folkvisa eller en pop-visa av sin tid, är det tydligt att visorna har varit viktiga för många. Visor får oss att känna, skratta, gråta och ge oss stöd när vi gör viktiga livsval. Visor hjälper oss vara människor och förbli människor. Vi i Strand ... Rand ser visor som mötesplatser som binder samman människor, kulturer, tider och språk.

Vi kommer sjunga visor som flickor sjöng på estniska och svenska när det förra seklet fortfarande var ungt. Vi sjunger också koralmelodier som sjöngs av ättlingar till Dagösvenskarna i Gammalsvenskby i Ukraina och visor skrivna av Mats Ekman, vispoeten från Rickul och visor som skrevs av estlandssvenskar efter andra världskriget i Sverige.

Konserten i Tartu är vår enda skivsläppskonsert!

Sofia Joons: sång & fiol

Meelika Hainsoo: sång & fiol

Mall Ney: tramporgel

Robert Jürjendal: gitarr