Figaro / Фигаро / Vene Teater

Beaumarchais

Prantsuse keelest tõlkinud N. Ljubimov

Lavastaja Sergei Golomazov

Sünkroontõlkega eesti keelde.

Etenduse kestus 2 tundi ja 50 minutit, ühe vaheajaga

Krahv Almaviva on kaotanud huvi oma abikaasa vastu, keda ta kunagi kirglikult armastas, ja on sisse võetud Susannast, esimesest kammerneitsist. Krahv on aga väga õnnetu, et tema pühendunud kammerteener Figaro on otsustanud Susannaga abielluda. Armukadedusest pimestatud krahv kavatseb sündmuste käiku tseremoonitsemata sekkuda. Kuid kavalat Figarot pole nii lihtne petta ning krahvinnagi pole nii hooletu ja kergeusklik ...

Beaumarchais' (1732 - 1799) legendaarne komöödia „Pöörane päev ehk Figaro pulm" on üks elegantsemaid ja kergemaid klassikalisi näitemänge. Naljakatest olukordadest kokku põimitud teos on tulvil armusuhteid, mis peidavad endas saladusi ja pakuvad ootamatuid paljastusi.

Näidendi lavastaja Sergei Golomazov on veendunud: „Me kõik sattusime eluliselt rasketesse oludesse. Ja mulle tundub, et praegu on väga oluline anda inimestele, publikule saalis, lootust ja elurõõmu tabamatut tunnet. See on keeruline, aga proovima peab." 

Selles mõttes on lavastaja sõnul õpetlik suure depressiooni aegne kogemus, kui 1920. aastate lõpus ja 1930ndatel balansseeris enamik ameeriklasi ellujäämise piiril. Laastava majanduskriisi tingimustes ei kerkinud esile aga mitte sotsiaalne või poliitiline teater, nagu võinuks arvata, vaid hoopis sädelev Hollywood – Ameerika kino, mis loomulikult teenis oma filmide pealt raha, aga mis aitas sotsiaal-majandusliku katastroofi ebainimlikes tingimustes ka ellu jääda.

„Ja vaatamata sellele, et olen teinud oma parimad lavastused draamažanris, saan väga hästi aru, et praegusel ajal on draama oma puhtaimal kujul vähem loominguline kui rõõmu ja lootuse tähistamine, mida pakub „Figaro“ autor Beaumarchais. Seetõttu otsustasingi selle näidendi poole pöörduda,” selgitas Sergei Golomazov.

Selle seisukoha õigsust kinnitab tema möödunud suvel Vene Teatris lavastatud muusikalavastuse „Tavaline ime" edu. „Figaro“ saab mõistagi sisaldama ka muusikateatri elemente, need on süžees juba algsel kujul olemas. Beaumarchais` näidend eristub klassikalistest  „seisuste komöödiatest“ inimväärikuse ja  isikuvabaduse saavutamise temaatika poolest, mis teosest üles kerkib. See on lugu õigusest olla õnnelik. Teema, mis on aktuaalne ka tänapäeval.

Esietendus Vene Teatris 15. Septembril 2023

Lavastusmeeskond:

lavastaja -  Sergei Golomazov

Osatäitjad:

ventsep

Ürituse koduleht: http://www.veneteater.ee