\n\t\t\t\t\t\t\tinfo@piletilevi.ee\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tkinkekaart@piletilevi.ee\n\t\t\t\t\t\t<\/p>","app.removeme":"Seda rakendust enam ei toetata","desktop.fill_captcha":"Palun kinnita, et Sa ei ole robot.","button.back":"Tagasi","recaptcha.terms":"See leht on kaitstud Google reCAPTCHA teenusega. Privaatsustingimused<\/a> ja Teenusetingimused<\/a>.","desktop.homepage":"Home","desktop.map_search":"Otsi kaardilt","desktop.map_filter_show_all":"Kuva k\u00f5iki selle asukoha \u00fcritusi","desktop.map_concerts_default_title":"\u00dcritusi kokku","desktop.map_concerts_default_text":"Kaardil on m\u00e4rgitud erinevate \u00fcrituste toimumiskohad \u00fcle-eestiliselt. P\u00f5nevate s\u00fcgis-talviste \u00fcrituste ootuses loosime 21. septembril Piletilevi s\u00fcgiskampaania raames\n k\u00fcmnele kultuurihuvilisele 20-eurosed kinkepiletid!<\/p>\n Registreerumiseks t\u00e4ida lahtrid vajalike andmetega.<\/p>\n Head loosi\u00f5nne ja meeleolukat s\u00fcgist!\ud83c\udf41<\/p>","autumncampaign.firstname":"Eesnimi","autumncampaign.lastname":"Perekonnanimi","autumncampaign.email":"Email","autumncampaign.join_newsmail":"Soovin liituda Piletilevi uudiskirjaga","autumncampaign.submit":"Osalen","autumncampaign.result_heading":"T\u00e4name!","autumncampaign.result_text":" Olete registreeritud kinkepileti loosi!<\/p>\n V\u00f5itjatega v\u00f5etakse \u00fchendust 21. septembril 2020 e-kirja teel.<\/p>","autumncampaign.close":"Sulge","autumncampaign.error_alreadyregistered":"Olete juba registreerunud ja osalete loosis.","language.code_est":"Eesti","language.code_rus":"Vene","language.code_eng":"Inglise","language.code_fin":"Soome","language.code_lat":"L\u00e4ti","language.code_lit":"Leedu","error.server_error_message":"Ups!
Vali sobiv koht ja sulle kuvatakse selle koha populaarsemad \u00fcritused.","desktop.map_filter_this_week":"Sellel n\u00e4dalal","userdata.firstname_error":"Eesnimi sisestamata","userdata.lastname_error":"Perenimi sisestamata","videoslist.countries_select":"K\u00f5ik riigid","videoslist.countries_foreign":"V\u00e4lismaa","videoslist.countries":"Vali riik","videoslist.categories_select":"K\u00f5ik kategooriad","videoslist.categories":"Vali kategooria","videoslist.artists_select":"K\u00f5ik artistid","videoslist.artist":"Vali artist","videoslist.today":"T\u00e4na","videoslist.tomorrow":"Homme","video.see_at_youtube":"Vaata Youtube'is","video.see_at_facebook":"Vaata Facebook'is","video.see_at_instagram":"Vaata Instagram'is","video.see_at_twitch":"Vaata Twitch'is","video.see_at_web":"Vaata veebis","video.hours_short":"t","video.minutes_short":"m","video.days":"p\u00e4eva","video.months":"kuud","video.hours":"tundi","video.minutes":"minutit","video.time_to_live":"Alguseni: ","video.past":"Toimunud","video.live_now":"Live","video.read_all":"Loe edasi","videoslist.datetype_all":"Vaata k\u00f5iki","videoslist.datetype_ondemand":"Tasulised ja toetuspiletiga veebi\u00fcritused","videoslist.datetype_past":"Vaata j\u00e4rele","videoslist.datetype_upcoming":"Otse \/ T\u00e4na","videoslist.yesterday":"Eile l\u00f5ppenud","videoslist.thisweek":"See n\u00e4dal toimunud","videoslist.lastweek":"Eelmine n\u00e4dal toimunud","videoslist.paid":"Tasuta v\u00f5i piletiga veebi\u00fcritused","videoslist.paid_select":"K\u00f5ik","videoslist.paid_select_paid":"Piletiga","videoslist.paid_select_nonpaid":"Tasuta","video.tag_webconcert":"Veebikontsert","video.tag_homeconcert":"Kodukontsert","video.tag_performance":"Veebietendus","video.tag_premiere":"Online esietendus","video.tag_virtualtour":"Virtuaaltuur","video.tag_sport":"Spordi otse\u00fclekanne","video.tag_broadcast":"Salvestuse otse\u00fclekanne","video.tag_standup":"Stand-Up","video.tag_webconference":"Veebiseminar","videoslist.languages":"Vali keel","videoslist.language_select":"K\u00f5ik keeled","videoslist.no_videos":"Valitud filtritele vastavaid tulemusi ei leitud","autumncampaign.top_text":"
\n Midagi l\u00e4ks valesti.
\n Palun v\u00e4rskenda lehek\u00fclge.
\n Kui sa n\u00e4ed seda veatedet rohkem kui korra, siis palun v\u00f5ta meiega \u00fchendust:
\n e-post: info@piletilevi.ee<\/a>
\n tel: +372 6248032<\/a>","desktop.menu":"Men\u00fc\u00fc","desktop.explore_categories":"\u00dcrituste kategooriad","desktop.find_by_time_or_location":"Otsi kuup\u00e4eva v\u00f5i asukoha j\u00e4rgi"}; window.templates = {"event.short.tpl":"{if !isset($displayStatusBadges)}{$displayStatusBadges = true}{\/if}\r\n{if !isset($showDescriptionInBottom)}{$showDescriptionInBottom = false}{\/if}\r\nsubMode} {$element->subMode}{\/if}\"\r\n\t{if !empty($isBannerCategory)}\r\n\t\tdata-bannerid=\"{$element->refererBannerId}\"\r\n\t\tdata-elementid=\"{$currentElement->ID}\"\r\n\t{\/if}\r\n data-event-id=\"{$element->getId()}\"\r\n\thref=\"{$element->getUrl()}\"{if !empty($targetBlank)} target=\"_blank\"{\/if}\r\n\t{if isset($style)} style=\"{$style}\"{\/if}\r\n>\r\n \r\n {$src = $element->getShortImageUrl()}\r\n {$class = 'event_short_image'}\r\n {include $theme->template('component.lazyimage.tpl')}\r\n \r\n \r\n {* without jSmartWorkaround dummy assign concert does not get assigned by jSmart *}\r\n {include $theme->template('component.buy.tpl') jSmartWorkaround=true event=$element extraClass='ticket_button_mini'}\r\n <\/span>\r\n\r\n \r\n {$element->decoratedTitle}\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n {include $theme->template('event.short.statusbadge.tpl')}\r\n\r\n {if $showDescriptionInBottom}\r\n {include $theme->template('event.short.parts.bottomDescription.tpl')}\r\n {else}\r\n {include $theme->template('event.short.bottom.tpl')}\r\n {\/if}\r\n{* {if !$element->getDiscountSize()}*}\r\n{* {$badgeData = $element->getBadgeData()}*}\r\n{* {if $badgeData}*}\r\n{* {$image = $badgeData['image']}*}\r\n{* {if $image}*}\r\n{* *}\r\n{* <\/div>*}\r\n{*